Zero Escape: Virtue's Last Reward Part #51

Part 51: Radical-6

VLR OST: [Sinisterness]

Listen in: [English/Japanese]

I feel so terrible saying this, but... Quark is...
Quark has an... infection. A viral infection.

Oh no...

(I felt my stomach lurch.)
Don't tell me...

Yes...

Listen in: [English/Japanese]

Yeah, they have. I told them about it before we went to the lounge.

Quark can't be...
...

How can we cure him?!

W-Well, the ADAM says that there's an anti-viral serum called Axelavir.
It's the only way to counteract Radical-6. If we can inject him with some, he should... he should be okay.

Where is it?!

Was there none in the infirmary?

We didn't find anything.

No luck in the lounge.

Then he's... he's going to... Oh God no...

Tenmyouji's voice broke as he spoke.
With a tortured sigh, he collapsed to his knees.

[Music fades out]

Listen in: [English/Japanese]

Quark!
Oh, thank God! You're awake!

Get away from me!

VLR OST: [Consternation]

Wh-What...? Quark, what are you--?

Sorry... Grandpa...
I can't... I... I... have to...

Have to what?
What are you talking about?

Isn't it obvious?
I have to... escape...

But... how?

...
...
...like... this!

Listen in (...): [English/Japanese]

Nooo! Let go! Let go of me!

Hnngh! Pretty tough for a kid.
Hey! Guys! I could use a hand here!

Y-Yeah! Right!

On it!

Me too!

Let go of me you jerks!

...

Tenmyouji! Can you even hear me?!

O-Oh... Right...

Why won't you let me go?!
I have to get out of this body!
They can't lock away the soul!
Once my body's gone, my soul can escape!
Please! You have to let me go!
Let me goooooo!
I'm trapped here!
Let me die! I have to die!

AAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!!

_{Jesus, this kid's lost it...}
Hey! Somebody get that scalpel away from him!